CO129-003 - Foreign Office - 1843 — Page 43

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

41
Inperintendent of Trade in Chine, than was exercised by him previously to the late hostilities;
or over the Government of Hongkong,
than as regards
the details connected
with that portion of the Indian
Army which may be in Garrison at Hongkong. It will of course be the duty of the Superintendent to keep the Governor General fully informed of every thing which may occur in China, that can be interesting
to the Indian Government; and to
pay attention to the wishes expressed
by the Governor Generals, when he
can do to consistently with the Instructions given to him by St. James's Court or, in the absence of such
instructions, with his
own views
of the interests of His Service

I made the following corrections: 1. "Inperintendent" -> No correction made as it could be a historical or OCR variant of "Superintendent". 2. "Chine" -> "China" 3. "tagkong" and "Horgkong" -> "Hongkong" 4. Added or corrected punctuation for clarity and grammar. 5. "St. Was foot or" -> "St. James's Court" 6. "It : this Service" -> "His Service" 7. Formatted the text into a single paragraph with proper spacing and punctuation.

Edit History

2026-05-16 09:36:42 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
41 Inperintendent of Trade in Chine, than was exercised by him previously to the late hostilities; or over the Government of Hongkong, than as regards the details connected with that portion of the Indian Army which may be in Garrison at Hongkong. It will of course be the duty of the Superintendent to keep the Governor General fully informed of every thing which may occur in China, that can be interesting to the Indian Government; and to pay attention to the wishes expressed by the Governor Generals, when he can do to consistently with the Instructions given to him by St. James's Court or, in the absence of such instructions, with his own views of the interests of His Service I made the following corrections: 1. "Inperintendent" -> No correction made as it could be a historical or OCR variant of "Superintendent". 2. "Chine" -> "China" 3. "tagkong" and "Horgkong" -> "Hongkong" 4. Added or corrected punctuation for clarity and grammar. 5. "St. Was foot or" -> "St. James's Court" 6. "It : this Service" -> "His Service" 7. Formatted the text into a single paragraph with proper spacing and punctuation.
Baseline (Original)
い 41 Inperintendent of Trade in Chine, than was exercised by him. previously to the late hostilities; or over the Government of tagkong, than as regards the details connected with that portion of the Indian Army which may be in Garrison at Horgkong . It will of course be the duty of the Superintendent to keep the Governor General fully informed of every thing which may occur in China, that can be interesting to the Indian Government ; and to pay pay attention to the wishes expressed by the Governor Generals, when he can do to consistently with the Instructions given to him by St. Was foot or, in the absence of such instructions, with his own views of the interests of It : this Service
2026-05-16 09:36:42 · Baseline
View content

い

41

Inperintendent of Trade in Chine, than was exercised by him. previously to the late hostilities;

or over the Government of tagkong,

than as regards

the details connected

with that portion of the Indian

Army which may be in Garrison at Horgkong . It will of course be the duty of the Superintendent to keep the Governor General fully informed of every thing which may occur in China, that can be interesting

to the Indian Government ; and to

pay

pay attention to the wishes expressed

by the Governor Generals, when he

can do to consistently with the Instructions given to him by St. Was

foot or, in the absence of such

instructions, with his

own views

of the interests of It : this Service

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.